◎覆水不返:ふくすいふへん
【原】「覆水(フクスイ)盆に返らず」
−朱買臣伝−
{or拾遺記(シュウイキ)}
漢の朱買臣の妻は夫に愛想をつかして別れたが朱が出世するや復縁を求めてき
た。しかし、朱は盆の水を地にこぼし、これをもとに戻したら応じようと答え
たという。この出来事から一度離婚した夫婦の仲は戻らない、また、一度行っ
た行動や発言はもとのようにできないということ。
【覆水(ふくすい)】
ひっくり返った容器からこぼれた水。
【盆(ぼん)】
(1)ふちが浅くて平たい、物を載せる器。
(2)「盆茣蓙(ござ)(1)」のこと。また、転じて博打(ばくち)のこと
。
(3)家。すまい。宿。
−三省堂提供「大辞林第二版」−
|
|