◎「猫も杓子（シャクシ）も」
【原】「生まれて死ぬるなりけりおしなべて釈迦も達磨も猫も杓子も」
何もかも、誰もかれも皆ということ。
「猫」は「神主」を表す「禰子（ねこ）」、「杓子」は「僧侶」を表す「釈氏
・釈子（シャクシ）」で、「禰子も釈氏も（神主も僧侶も）」が変化したとす
る説。
「猫」は「女子（メコ）」、「杓子」は「弱子（ジャクシ）」で、「女子も弱
子も（女も子供も）」が変化したとする説。
「猫」は「寝子（ネコ）」、「杓子」は「赤子（セキシ）」で、「寝子も赤子
も（寝る子も赤ん坊も）」が変化したとする説。
「杓子」は「しゃもじ」のことで、主婦が使うものであることから「主婦」を
表し、「猫も主婦も家族総出で」ということから出たとする説。
猫はどこにでもいる動物であり、杓子も毎日使う道具であることから、「あり
ふれたもの」の意味から出たとする説。
など複数あり、こじつけと思えるものも多いが、正確な語源ははっきりしませ
ん。
|
|
